|
|
Новости
|
19.11.2013...
|
Новая рецензия на книгу "Заводная" Паоло Бачигалупи на сайте "Мир фантастики". Рецензию можно прочитать также в разделе "Библиография". |
|
04.11.2013...
|
4 ноября 2013 года Школа официально открывает свою группу вКонтакте - Школа перевода.
Там мы будем предлагать вашему вниманию фрагменты из только что выполненных переводов и сообщать основные наши новости.
Надеемся, что на новой (для нас) площадке будет удобно вести споры, обмениваться мнениями, задавать вопросы – и непосредственно оценивать переводы.
Группа открытая, значит - вход свободный. Приглашаем всех, кому интересна Книга. Присоединяйтесь! |
 |
|
04.11.2013...
|
Участники Конкурса переводов неоднократно обращались с просьбами подробно разобрать конкретные работы. Каждый раз приходилось объяснять, что все очень заняты и не в силах детально проанализировать ошибки и достижения каждого конкурсанта. Но если этот труд оплачивать…
Участники Конкурса 23, которые хотели бы получить подробный разбор своей работы, могут (до 17 ноября) обращаться к Екатерине Михайловне Доброхотовой-Майковой по адресу kdm17 (at) yandex.ru; она же разъяснит, как и куда платить. Стоимость рецензии – 750 руб. |
|
04.11.2013...
|
Подведены итоги 23-го конкурса художественного перевода. Победители - участники Danny Boy и Vukul. Всем большое спасибо за участие. |
|
|
01.11.2013...
|
За сентябрь и октябрь подготовлены и сданы заказчикам:
1. Холт, Джонатан. Кощунство. Holt, Jonathan. The Abomination. 2013 триллер (АСТ). Перевод Ольги Москаленко.
2. Адорнетто, Александра. Аид. Adornetto, Alexandra. Hades. 2011 юношеская литература, мистика (ЭКСМО). Перевод Галины Соловьевой.
3. Феррис, Джошуа. Безымянное. Ferris, Joshua. The Unnamed. 2010 современная проза (ЭКСМО). Перевод Марии Десятовой.
4. Дэйв, Лора. Лондон - лучший город Америки. Dave, Laura. London is the best city in America. 2006 женский роман (ЭКСМО). Перевод Елены Тихомировой.
5. Дюран, Сабина. Проникая под кожу. Durrant, Sabine. Under Your Skin. 2013 триллер (АСТ). Перевод Татьяны Борисовой.
6. Яновиц, Бренда. Рецепт счастливой жизни. Janowitz, Brenda. Recipe for a Happy Life. 2013 современная проза (ЭКСМО) Перевод Юлии Фокиной.
7. Аберкромби, Джо. Последний довод королей. Abercrombie, Joe. Last Argument of Kings. The First Law: Book Three. 2008 фэнтези (ЭКСМО). Перевод Нияза Абдуллина и Александры Питчер.
8. Селзник, Брайан. Мир, полный чудес. Selznick, Brian. Wonderstruck. 2011 детская литература (АСТ). Перевод Татьяны Зюликовой.
9. Келлерман, Джонатан. Фальшивки. Kellerman, Jonathan. Deception. 2010 триллер (АСТ). Перевод Павла Кодряного.
10. Ронсон, Джон. Пропавшая в море. Ronson, Jon. Lost at Sea. 2006, 2007, 2012 публицистика (АСТ). Перевод Елены Шароновой.
11. Лессинг, Дорис. Дитя любви. Lessing, Doris. A Love Child. 2003 современная проза (ЭКСМО). Перевод Александры Питчер.
Отрывки из номеров 3,4 и 6 можно прочитать в разделе «Анонсы» или на странице книги. |
|
|
28.10.2013...
|
Сайт Esquire.ru опубликовал отрывок из книги Даниэля Канемана "Думай медленно... решай быстро" (в переводе нашей Школы). Книга скоро выйдет в издательстве АСТ. |
|
20.10.2013...
|
Закончился прием работ на Конкурс 23. Присланные переводы можно посмотреть ЗДЕСЬ |
|
19.09.2013...
|
На сайте Школы Баканова начинается конкурс №23. ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ СДАЧИ РАБОТ - 19 октября 2013 года (до 24.00 по МОСКОВСКОМУ ВРЕМЕНИ). Обсуждение присланных работ в форумной ветке Конкурс №23. |
|
17.09.2013...
|
Недавно вышли:
- Макдональд, Йен. Будь моим врагом (Перевод: Клеветенко М.)
- Моэм, Сомерсет. Время и книги (Перевод: Корягина Е.)
- Моэм, Сомерсет. Рассеянные мысли (Перевод: Китаина Т.)
- Брукс, Макс. Успокоение, Ltd (Перевод: Евтушенко Д.)
- О'Коннор, Фланнери. Мудрая кровь (Перевод: Абдуллин Н.)
- Мукерджи, Сиддхартха. Царь всех болезней (Перевод: Виноградова М.)
- Макинтош, Фиона. Хранитель лаванды (Перевод: Виноградова М.)
- Смит, Салли. Королева. (Перевод: Десятова М.)
- Симонетти, Пабло. Граница дозволенного (Перевод: Десятова М.)
- Ронсон, Джон. Психопат-тест (Перевод: Минкин С.)
- Макьюэн, Пол.Спираль (Перевод: Рюмин С.)
|
|
|
