|
Новости
02.03.2011...
|
За февраль подготовлены и сданы заказчикам:
1. Моэм, Сомерсет. Миссис Крэддок
Maugham, William Somerset. Mrs Craddock. 2000 The Royal Literary Fund
современная проза (Астрель)
Перевод: Сечкина Н.
2. Харт, Рейвен. Поцелуй вампира
Hart, Raven. Vampire’s Kiss. 2007
юношеская проза, мистика (Астрель)
Перевод: Звонарева Е.
3. Фэнтаски, Бет. Как стать девушкой вампира
Fantaskey, Beth. Jessica’s Guide to Dating on the Dark Side. 2009
юношеская проза, мистика (Рипол-классик)
Перевод: Бухарова А.
4. Маккинли, Робин. Красавица
McKinley, Robin. Beauty. 1978
сказка (Рипол-классик)
Перевод: Десятова М.
5. Брэдфорд, Крис. Юный самурай. Путь дракона
Bradford, Chris. Young Samurai: The Way of the Dragon. 2010
детская литература, приключения (Астрель)
Перевод: Плостак Л.
6. Бронте, Шарлотта. Найденыш
Brontё, Charlotte. The Foundling.
романтическая сказочная повесть (Астрель)
Перевод: Доброхотова-Майкова Е.
7. Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби. Проклятые-1. Ведьма
Viguié, Debbie; Holder, Nancy. Witch (Wicked, book 1). 2002
юношеская литература, мистика (ЭКСМО)
Перевод: Деглина Ю.
8. Эмис, Кингсли. Старые греховодники
Amis, Kingsley. The Old Devils. 1986
современная проза (Астрель)
Перевод: Метлицкая И.
9. Уотсон, Ричард. Файлы будущего
Watson, Richard. Future Files. A History of the Next 50 Years. 2007, 2009
научно-популярная литература (ЭКСМО)
Перевод: Минкин С.
10. Стейнбек, Джон. К востоку от рая
Steinbeck, John. East of Eden. 1952
современная проза (Астрель)
Перевод: Папилина Л. |
|
01.02.2011...
|
В Блоге В. Баканова и в разделе "Доклады" появился доклад В. Баканова "Дождусь" для XI литературно-практической конференции "Басткон" (январь 2011). |
|
|
30.01.2011...
|
За январь подготовлены и сданы заказчикам:
1. Колосанти, Сьюзен. Забери меня туда
Colasanti, Susane. Take Me There. 2008
юношеская литература (Астрель)
Перевод: Гусева О.
2. О###Хаган, Эндрю. Жизнь и мнения пса Мифа и его подруги Мэрилин Монро
O’Hagan, Andrew. The Life and Opinions of Maf the Dog and his Friend Marilyn Monroe. 2010
биография, мемуары (Астрель)
Перевод: Романова Е.
3. Холдер, Нэнси; Виге, Дэбби. Проклятые-3. Наследие
Holder, Nancy; Viguie, Debbie. Legacy. 2003
юношеская литература, мистика (ЭКСМО)
Перевод: Першина С.
4. Дик, Филипп. Вторая модель (сборник рассказов)
Dick, Philip K. Second Variety. 1987
фантастика (ЭКСМО)
Перевод: Лобанов С., Клеветенко М., Скобин А., Абдуллин Н., Лопатка В., Криволапов А., Мясников А.
5. Берроуз, Уильям. Дезинсектор!
Burroughs, William S. Exterminator! 1966, 1967, 1968, 1969, 1973
современная проза (Астрель)
Перевод: Ахмерова А.
6. Моэм, У. С. Лиза из Ламбета
Maugham, W. Somerset. Liza of Lambeth. ©The Royal Literary Fund, 1988
историческая проза (Астрель)
Перевод: Фокина Ю.
7. Глисон, Джанет. Великий секрет
Gleeson, Janet. The Arcanum. 1998
научно-популярная литература (Астрель)
Перевод: Доброхотова-Майкова Е.
8. Клэр, Кассандра. Город стекла
Clare, Cassandra. The Mortal Instruments. Book Three. City of Glass. 2009
фэнтези (Рипол-классик)
Перевод: Абдуллин Н. |
|
24.01.2011...
|
Состоялся очередной выездной семинар Школы при литературном конвенте "Басткон-2011". В работе семинара приняло участие более 30 переводчиков и редакторов. В.Баканов прочитал доклад на тему "Перевод фантастики в СССР и после СССР". М.Десятова и К.Романова провели семинар по переводоведческой терминологии; Е.Доброхотова-Майкова -- два практических занятия. Фотографии будут опубликованы на сайте в ближайшее время. |
|
|