Друзья, вот итоги нашей работы за май-июнь. В издательства мы сдали следующие переводы:
1. Дженет Фрейм «Под крики сов» (Janet Frame “Owls Do Cry” © 1957). Перевод: Светлана Тора. АСТ.
2. Люсинда Райли «Убийства во Флитхаусе» (Lucinda Riley “The Murders at Fleat House” © 2021). Перевод: Татьяна Борисова и Инна Клигман. ЭКСМО.
3. Вильфредо Парето «Восхождение и закат элит» (Vilfredo Pareto “The Rise and Fall of Elites: an Application of Theoretical Sociology”). Перевод: Алексей Андреев. АСТ.
4. Салли-Энн Бедфорд «Метод исцеления» (Sally-Anne R. Bedford “The Cure” © 2021). Перевод: Виталий Тулаев. ЭКСМО.
5. Лорен Вайсбергер «Где трава зеленая, а девушки хорошенькие» (Lauren Weisberger “Where the Grass Is Green and the Girls Are Pretty” © 2021). Перевод: Лариса Таулевич. АСТ.
6. Дебби Херберт «Чужаки» (Debbie Herbert “Not One of Us” © 2021). Перевод: Вера Сухляева. ЭКСМО.
7. Крис Уитакер «Рослые дубы» (Chris Whitaker “Tall Oaks” ). Перевод: Юлия Фокина. ЭКСМО.
8. Иви Данмор «Мой любимый негодяй» (Evie Dunmore “A Rogue of One’s Own” © 2020). Перевод: Светлана Селифонова. ЭКСМО.
9. Лесли Чартерис «Святой выходит на сцену» (Leslie Charteris “Enter the Saint” © 1930). Перевод: Артем Пузанов. АСТ.
10. Джон Браннер «На волне шока» (John Brunner “Shockwave Rider” © 1975). Перевод: Сергей Рюмин. АСТ.
11. Стивен Кинг «Громила», «На выгодных условиях» (Stephen King. The Fair Extension. The Big Driver). Перевод: Юлия Хохлова. АСТ.
12. Иви Данмор «Портрет шотландца» (Evie Dunmore “Portrait of a Scotsman” © 2021). Перевод Дарья Целовальникова. ЭКСМО.
13. Майк Омер «Смертельное влияние» (Mike Omer “A deadly Influence” ©2021). Перевод: Юлия Распутина. ЭКСМО.
14. Сара Грэн «Книга о бесценной субстанции» (Sara Gran “The book of the most precious substance” © 2021). Перевод: Елена Савина. ЭКСМО.
15. Лесли Чартерис «Знакомьтесь – Тигр» (Leslie Charteris “Meet the Tiger” ©1930). Перевод: Алина Сафронова. АСТ.
Читайте в хороших переводах, читайте с удовольствием!
